1
The Hunger Games: Hunger Games, Book One
Narra: Tatiana Maslany
- 10 h 35 min
- Incluido en la suscripción
- o 18,99 € suelto
Presente, frases cortas y un ritmo que tira de ti. Lexile 810
Audiolibros en inglés nivel B2
Lectura adulta con lengua moderna. Aquí ya se puede escuchar sin ir traduciendo, aunque conviene mirar de qué año es el libro: el argot de los cincuenta cuesta más que la prosa de ahora.
¿Es este tu nivel? Compruébalo
Escucha estas muestras sin mirar la transcripción. Si sigues la historia aunque se te escapen palabras sueltas, este es tu nivel. Si pierdes el hilo, baja a B1; si te resulta fácil, sube a C1.
- The Hunger Games: Hunger Games, Book One · Tatiana Maslany
- God Emperor of Dune: Book Four in the Dune Chronicles · Katherine Kellgren
- Sapiens: A Brief History of Humankind · Derek Perkins
No es un examen: el MCER mide muchas cosas y esto solo mira la escucha. Pero para elegir audiolibro es lo que importa.
15 títulos en B2
2
God Emperor of Dune: Book Four in the Dune Chronicles
Narra: Katherine Kellgren , Scott Brick , Simon Vance
- Reparto completo · 3 voces
- 15 h 48 min
- 13,29 €
Sube por el vocabulario inventado, no por la sintaxis. Lexile 800
3
Sapiens: A Brief History of Humankind
Narra: Derek Perkins
- 15 h 19 min
- 13,24 €
No ficción de ideas grandes contada en prosa llana. Se entiende sin diccionario y engancha, que en quince horas importa.
4
Animal Farm
Narra: Charlton Griffin
- 1 h 27 min
- Incluido en la suscripción
- o 11,99 € suelto
El Lexile dice C1 y se equivoca: es corto y de una claridad deliberada. Lexile 1170
5
The Ernest Hemingway Collection: The Sun Also Rises, The Old Man and the Sea, The Torrents of Spring
Narra: Peter Coates
- 9 h 22 min
- Incluido en la suscripción
- o 17,99 € suelto
Las frases más simples de la literatura estadounidense, y a propósito. Lexile 940
6
7
Robot Visions
Narra: Graham Winton
- 16 h 49 min
- Incluido en la suscripción
- o 18,99 € suelto
Lexile 820
8
Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man, and Life's Greatest Lesson
Narra: Mitch Albom
- 3 h 37 min
- 8,44 €
Lexile 830
9
The Book Thief: The unforgettable and heart-rending modern classic beloved by over 17 million readers
Narra: Allan Corduner
- 13 h 57 min
- 12,59 €
Sube por el narrador raro y los germanismos, no por el inglés. Lexile 730
10
11
To Kill a Mockingbird
Narra: Sissy Spacek
- 12 h 18 min
- 12,59 €
Se lee fácil, pero el dialecto sureño en audio cuesta. Lexile 790
12
13
14
The Da Vinci Code: A Novel
Narra: Paul Michael
- 17 h 3 min
- 13,29 €
Prosa funcional y capítulos de tres páginas. Lexile 800
15
The Fault in Our Stars
Narra: John Green , Kate Rudd , Laura Grafton
- Reparto completo · 3 voces
- 7 h 11 min
- 12,58 €
Lexile 850
Por qué nuestro nivel no siempre coincide con el Lexile
El Lexile es la medida de dificultad lectora más usada del mundo anglosajón y la enseñamos en cada ficha, pero mide dos cosas: cuánto miden las frases y cómo de frecuentes son las palabras. Nada más. No sabe si el vocabulario es de 1813, si el diálogo va en dialecto ni, sobre todo, cómo suena.
Los ejemplos son escandalosos. Jane Eyre marca 530 y el Diario de Greg, 950: según el número, un libro infantil es más difícil que una novela victoriana. De ratones y hombres marca 480 y está escrito casi entero en dialecto rural de los años treinta. Rebelión en la granja marca 1.170 y es de lo más claro que se ha escrito nunca.
Y luego está lo que ninguna medida mira: escuchar no es leer. Un libro de frases cortas narrado deprisa y con acento cerrado cuesta más que uno de prosa densa leído despacio y vocalizando. Por eso cada título lleva su muestra, y por eso la recomendación de arriba es escuchar antes de decidir.