Monólogos, humor escrito y libros que en papel hacen sonreír y en audio hacen reír de verdad. Busca los que narra el propio autor: el chiste depende del tiempo y nadie sabe dónde va la pausa mejor que quien lo escribió.
30 títulos, ordenados por
ventas dentro de la categoría.
El chiste depende de la voz
En humor el narrador puede salvar o hundir un libro, porque el chiste vive del ritmo y de la pausa. Por eso funcionan tan bien los que lee su autor. Paz Padilla cuenta Madre! con 4,9 en narración, y Marta González de Vega, guionista de oficio, lee su propia novela. Prohibido nacer, las memorias de Trevor Noah sobre su infancia en Sudáfrica, lo lee el cómico mexicano Chumel Torres, con 4,8 en narración.
Cuando lo graba un profesional, conviene que sea alguien que no fuerce la gracia. La muestra lo dice rápido, porque un narrador que subraya cada chiste cansa a los diez minutos.
Mendoza en una sola voz
Jordi Brau lee los libros de Eduardo Mendoza que hay en la lista, desde las aventuras del detective sin nombre, como La aventura del tocador de señoras o La intriga del funeral inconveniente, hasta Tres enigmas para la Organización. Si te gusta uno, puedes seguir con los demás sin cambiar de voz.
Pasa algo parecido con la serie de Miss Merkel, de David Safier, tres casos de la excanciller jubilada que lee Esteban Massana, de entre siete horas y media y casi nueve cada uno.
Repartos, teatro y audioseries
Casi una de cada diez fichas va con tres voces o más. Hay audioseries como La que se avecina, teatro grabado como Mala broma, de Jordi Casanovas, que se escucha de una sentada, y novelas grabadas casi como una radionovela, como Majareta, de Juan Manuel Gil, en la que más de una docena de voces cuentan la historia del conserje Leo Almada.
Casi todo en castellano
Aquí conviven novela cómica, memorias de humoristas, comedia romántica, clásicos británicos como Wilt, de Tom Sharpe, y hasta El Buscón de Quevedo. El humor tira de lo local, y se nota en el catálogo: de las fichas con el acento identificado, solo alrededor de una de cada diez es latina. La duración típica ronda las seis horas, y casi una de cada cuatro baja de las tres, así que hay bastante para escuchar en un solo viaje.
Preguntas frecuentes
- ¿Funciona el humor traducido?
- Depende del tipo. El de situación aguanta bien, y Wilt, de Tom Sharpe, o Buenos presagios tienen 4,7 y 4,8 en narración. Los juegos de palabras sufren más, y ahí lo escrito en español suele salir ganando.
- ¿Qué es una audioserie?
- Una ficción grabada para escucharse, con actores, música y efectos, y dividida en capítulos. La que se avecina es un ejemplo: diez capítulos independientes con los actores de la serie de televisión.
- ¿Se puede escuchar humor con niños delante?
- Depende del libro, y la ficha no siempre avisa. La que se avecina, por ejemplo, tiene tramas que no son para niños. Para escuchar en familia, la sección infantil es terreno más seguro.